Termini e Condizioni Generali
Nel contrattare con Aldajo Trading, S.L. (di seguito, “Walcu” o il “Fornitore”), è indispensabile leggere i presenti termini e condizioni generali (di seguito, i “Termini e Condizioni”), che si applicano ai servizi offerti dal Fornitore.
Il cliente (di seguito, il “Cliente” e, congiuntamente a Walcu, le “Parti”) può accedere alla piattaforma e ai servizi del Fornitore solo dopo aver letto e accettato i presenti Termini e Condizioni. Con la loro accettazione, il Cliente è vincolato dal presente documento che, insieme all’Accordo sul Trattamento dei Dati e ai termini e condizioni specifici e particolari (di seguito, le “Condizioni Particolari” e, congiuntamente ai presenti Termini e Condizioni e all’Accordo sul Trattamento dei Dati, l’“Accordo”), disciplina il rapporto commerciale tra le Parti, nonché l’accesso al sito web https://www.walcu.com e l’utilizzo dei prodotti e delle piattaforme di Walcu (congiuntamente e di seguito, la “Piattaforma”). In ogni caso, si stabilisce espressamente che le Condizioni Particolari prevarranno sui presenti Termini e Condizioni Generali.
L’accettazione da parte del Cliente sarà considerata tacita qualora questi continui a utilizzare il servizio offerto tramite la Piattaforma (di seguito, i “Servizi” o il “Servizio”).
Le Parti si riconoscono reciprocamente la capacità giuridica necessaria per stipulare i presenti Termini e Condizioni e, a tal fine, formalizzano le presenti Condizioni Generali, che comprendono le seguenti clausole:
PRIMA. — IDENTIFICAZIONE.
1. Walcu o Fornitore
Titolare: Aldajo Trading, S.L.
Sede legale: Carretera de La Coruña, Km 18, Las Rozas de Madrid.
N.I.F.: B-88049705
E-mail: [email protected]
Telefono: 911 98 11 72
Dati di registrazione: Registro delle Imprese di Madrid, Volume 37404, Foglio 1, Sezione 8, Pagina 666837, Iscrizione 1
2. Il Cliente
I dati identificativi e di contatto ai fini delle notifiche del Cliente saranno quelli forniti a Walcu nelle Condizioni Particolari o, in mancanza, l’indirizzo e-mail dell’amministratore dell’account del Cliente.
Tutti gli avvisi, le notifiche, i consensi e le altre comunicazioni richieste o consentite ai sensi dell’Accordo dovranno essere effettuati per iscritto e in inglese o spagnolo. In particolare, tutti gli avvisi, le notifiche, i consensi e le altre comunicazioni saranno inviati all’indirizzo indicato nella presente clausola.
SECONDA. — OGGETTO.
I presenti Termini e Condizioni hanno lo scopo di stabilire le condizioni generali in base alle quali il Fornitore presterà al Cliente i Servizi in modalità Software as a Service e tramite la Piattaforma, il tutto in conformità con l’ambito, le caratteristiche e le funzionalità tecniche stabilite nell’Accordo.
TERZA. — EROGAZIONE DEI SERVIZI E LICENZA.
Il Fornitore erogherà i Servizi tramite la Piattaforma e, pertanto, in modalità SaaS. I Servizi avranno l’ambito e le funzionalità disponibili di volta in volta sulla Piattaforma, senza che il Fornitore garantisca specifiche funzionalità o uno specifico ambito degli stessi.
Al fine di poter usufruire dei Servizi, il Fornitore concede al Cliente una licenza limitata, revocabile, non esclusiva, non sublicenziabile e non trasferibile per l’utilizzo della Piattaforma (di seguito, la “Licenza”), soggetta ai termini e alle condizioni dell’Accordo e, in particolare, all’adempimento da parte del Cliente dell’obbligo di pagamento del prezzo. La presente Licenza ha il solo scopo di consentire al Cliente di utilizzare i Servizi secondo le modalità consentite dall’Accordo ed esclusivamente per la durata del rapporto contrattuale tra le Parti. Al Cliente non viene concessa alcuna licenza o altro diritto, ad eccezione della Licenza e dei diritti espressamente concessi nell’ambito dell’Accordo.
QUARTA. — OBBLIGHI DEL CLIENTE.
Oltre a qualsiasi altro obbligo del Cliente previsto dall’Accordo, il Cliente assume e si impegna a rispettare ciascuno dei seguenti obblighi:
- Il Cliente deve registrarsi per ottenere un account utente, fornendo tutte le informazioni richieste per accedere ai Servizi o utilizzarli. I Servizi saranno utilizzati nell’ambito aziendale del Cliente e, pertanto, tutti gli altri utenti dell’organizzazione del Cliente dovranno registrare i propri account utente fornendo al Cliente i propri dati di contatto aziendali. Nell’ambito della registrazione, il Cliente accetta e si impegna a:
a) fornire informazioni veritiere, accurate, aggiornate e complete, come richiesto durante il processo di registrazione; e
b) mantenere e aggiornare tempestivamente le informazioni fornite durante la registrazione affinché rimangano veritiere, accurate, aggiornate e complete.
Qualora il Cliente fornisca informazioni false, inesatte, obsolete o incomplete, o qualora Walcu abbia ragionevoli motivi per sospettare che tali informazioni siano false, inesatte, non aggiornate o incomplete, Walcu potrà cancellare l’account utente del Cliente e negare l’utilizzo attuale o futuro di uno o di tutti i Servizi, senza diritto al rimborso degli importi corrisposti fino a tale data.
- Il Cliente non potrà acquistare né utilizzare la Piattaforma o qualsiasi altro servizio offerto da Walcu qualora l’attività del Cliente o, se del caso, di qualsiasi società appartenente al suo gruppo comporti una concorrenza diretta o indiretta con l’attività svolta da Walcu. Inoltre, il Cliente si impegna a non subappaltare servizi a soggetti terzi che possano utilizzare la Piattaforma o altri servizi di Walcu, qualora tali soggetti o, se del caso, società appartenenti allo stesso gruppo svolgano un’attività che comporti una concorrenza diretta o indiretta con l’attività di Walcu.
- Il Cliente accetta e si impegna a non utilizzare i Servizi per la trasmissione di “spam”, attività di “phishing” o l’invio massivo di e-mail, messaggi di testo, messaggi tramite applicazioni di messaggistica istantanea o chiamate non richieste.
- Il Cliente dovrà utilizzare i Servizi in modo responsabile e non potrà utilizzare il Servizio o la Piattaforma per scopi illegali o per la trasmissione di materiale illegale, diffamatorio, molesto, lesivo della privacy altrui, abusivo, minaccioso, dannoso, volgare, pornografico, osceno o altrimenti discutibile, né per qualsiasi altro scopo che violi o possa violare i diritti di proprietà intellettuale o altri diritti di terzi.
QUINTA. — ACCOUNT DELLE ORGANIZZAZIONI.
Quando viene registrato un account per un’organizzazione o un’impresa, il Cliente potrà designare uno o più amministratori. Gli amministratori avranno il diritto di configurare i Servizi in base alle proprie esigenze e di gestire gli utenti finali nell’account dell’organizzazione o dell’impresa.
Il Cliente riconosce che, qualora l’account venga creato e configurato in suo nome da un soggetto terzo esterno all’organizzazione, tale soggetto sarà considerato amministratore dell’organizzazione del Cliente. Il Cliente dovrà assicurarsi di stipulare un accordo adeguato con il soggetto terzo che rivesta il ruolo di amministratore, specificando le funzioni e le limitazioni di tale soggetto in qualità di amministratore dell’account.
Il Cliente è responsabile di: (i) garantire la riservatezza della password dell’account della propria organizzazione; (ii) designare persone competenti quali amministratori incaricati della gestione dell’account della propria organizzazione; e (iii) garantire che tutte le attività svolte in relazione all’account della propria organizzazione siano conformi all’Accordo.
Il Fornitore non sarà in alcun caso responsabile della gestione dell’account e della gestione interna dei Servizi effettuate dal Cliente o da qualsiasi amministratore o utente indicato dal Cliente. A tal fine, il Cliente sarà responsabile di qualsiasi attività o operazione effettuata tramite il proprio account e, pertanto, il Fornitore non sarà in alcun caso responsabile per danni, perdite o qualsiasi altro pregiudizio che il Cliente possa subire a seguito dell’utilizzo dell’account da parte di terzi e/o dell’accesso o utilizzo del contenuto dell’Account.
SESTA. — TARIFFE E MODALITÀ DI PAGAMENTO
Si considera quale prezzo concordato quello stabilito nelle Condizioni Particolari o, nel caso in cui non siano state formalizzate Condizioni Particolari, il prezzo indicato nella sezione Prezzi del sito web del Fornitore https://www.walcu.com/es/precios/, per i piani utilizzati dal Cliente.
Il Cliente potrà effettuare i pagamenti mediante carta di credito/debito o addebito diretto SEPA attraverso il gateway di pagamento Stripe, in base a quanto indicato di volta in volta dal Fornitore. Il pagamento sarà effettuato il primo giorno del periodo di abbonamento. In nessun caso sarà effettuato alcun rimborso per il periodo di abbonamento sottoscritto e non utilizzato.
In caso di mancato pagamento da parte del Cliente di qualsiasi canone mensile o altro importo dovuto al Fornitore, tale circostanza sarà considerata un inadempimento dell’Accordo e, in aggiunta a qualsiasi altra disposizione prevista nell’Accordo, il Fornitore applicherà un ulteriore quindici per cento (15%) sull’importo da pagare qualora un addebito autorizzato venga restituito dal Cliente, dal suo istituto di credito o da un soggetto analogo, a titolo di penale e di risarcimento del danno arrecato al Fornitore a seguito di tale restituzione.
SETTIMA. — ESCLUSIONE DELLE GARANZIE.
I SERVIZI E LA PIATTAFORMA, NONCHÉ TUTTE LE INFORMAZIONI, I PRODOTTI E I SERVIZI FORNITI TRAMITE LA PIATTAFORMA DI WALCU, SONO FORNITI “COSÌ COME SONO” (“AS IS”) E “SECONDO DISPONIBILITÀ” (“AS AVAILABLE”), E IL FORNITORE NON GARANTISCE CHE LA PIATTAFORMA O I SERVIZI SODDISFINO LE ESIGENZE DEL CLIENTE, SIANO SICURI, ININTERROTTI, ACCURATI O PRIVI DI ERRORI, NÉ CHE LE INFORMAZIONI DEL CLIENTE SIANO SICURE. A TAL FINE, IL CLIENTE RINUNCIA ESPRESSAMENTE A TUTTE LE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE DI QUALSIASI NATURA, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI ACCURATEZZA O AFFIDABILITÀ, VALIDITÀ, DISPONIBILITÀ, IDONEITÀ O COMPLETEZZA DI QUALSIASI INFORMAZIONE, CONTENUTO O DATO FORNITO TRAMITE LA PIATTAFORMA.
IN AGGIUNTA A QUANTO SOPRA, IL CLIENTE DICHIARA E RICONOSCE ESPRESSAMENTE CHE (I) L’UTILIZZO DELLA PIATTAFORMA E DEI SERVIZI AVVIENE A SUO ESCLUSIVO RISCHIO E PERICOLO, SENZA CHE IL FORNITORE PRESTI ALCUNA GARANZIA DI FUNZIONALITÀ O IDONEITÀ; E (II) LA PIATTAFORMA E I SERVIZI CONterranno ERRORI, SARANNO ININTERROTTI E NON SARANNO ACCURATI, RINUNCIANDO IL CLIENTE A QUALSIASI GARANZIA IN RELAZIONE A QUANTO PRECEDE E IMPEGNANDOSI A NON RICHIEDERE AL FORNITORE ALCUN IMPORTO O RISARCIMENTO PER DANNI, IN CONFORMITÀ A QUANTO DISPOSTO NELLA PRESENTE CLAUSOLA.
DI CONSEGUENZA, IL FORNITORE NON SARÀ IN ALCUN CASO RESPONSABILE PER QUALSIASI RECLAMO, PERDITA, DANNO, RESPONSABILITÀ, COSTO O SPESA DI QUALSIASI NATURA, SIA DIRETTA CHE INDIRETTA (COMPRESI I DANNI PER LUCRO CESSANTE, PERDITA DI RICAVI, UTILI, DATI, UTILIZZO, AVVIAMENTO O ALTRE PERDITE IMMATERIALI O REPUTAZIONALI), NÉ PER QUALSIASI ALTRO DANNO DI QUALSIASI NATURA CONNESSO O CAUSATO DALL’ACCESSO O DALL’UTILIZZO DELLA PIATTAFORMA O DEI SERVIZI. IL CLIENTE ACCETTA INOLTRE CHE, MEDIANTE LA SOTTOSCRIZIONE DEI SERVIZI, NON AVRÀ DIRITTO A UN LIVELLO MINIMO DI SERVIZIO (SERVICE LEVEL AGREEMENT) NÉ A UN SUPPORTO CONTINUATIVO.
OTTAVA. — SERVIZI DI TERZI.
Determinate funzionalità e Servizi forniti tramite la Piattaforma sono erogati da soggetti terzi, sebbene siano integrati nella Piattaforma e vengano prestati attraverso di essa (di seguito, i “Servizi di Terzi”). Ne costituiscono esempio i servizi di telecomunicazione, messaggistica, messaggi di testo o applicazioni di messaggistica istantanea, posta elettronica, chiamate, trascrizione, assistenza clienti, tra gli altri.
A tal fine, si precisa espressamente che i Servizi di Terzi sono utilizzati dal Cliente a propria libera e totale discrezione e, inoltre, che tali Servizi di Terzi possono essere soggetti a condizioni d’uso, informative sulla privacy o condizioni analoghe che il Cliente dovrà accettare per poter usufruire degli stessi. Si precisa altresì espressamente che il Fornitore non è in alcun caso responsabile di tali Servizi di Terzi né di qualsiasi contenuto di terzi e non presta alcun tipo di garanzia in relazione agli stessi.
Un esempio di tali Servizi di Terzi è rappresentato dai servizi di telecomunicazione forniti da Twilio Inc. o da qualsiasi entità appartenente al suo gruppo (di seguito, congiuntamente, “Twilio”), rispetto ai quali il Fornitore agisce in qualità di distributore. A tal fine, il Cliente accetta e riconosce espressamente quanto segue:
a) Il Cliente riconosce e accetta (i) che il Fornitore agisce in qualità di distributore di Twilio, o di una società affiliata di Twilio, a seconda dei casi, nell’intermediazione della fornitura al Cliente e agli utenti finali che utilizzino tali servizi di servizi di comunicazione o telecomunicazione basati su numeri di telefono; (ii) che la fornitura e l’utilizzo da parte del Cliente e di qualsiasi cliente finale che utilizzi tali Servizi di Terzi sono soggetti ai termini di servizio di Twilio, disponibili all’indirizzo https://www.twilio.com/legal/tos, ad esclusione degli obblighi di pagamento nei confronti di Twilio ivi previsti (di seguito, i “Termini di Twilio”); (iii) di essere l’unico utente finale di qualsiasi servizio di comunicazione o telecomunicazione di Twilio; (iv) di non assegnare, cedere né rivendere in alcun modo i Servizi di Terzi di Twilio; e (v) di collaborare con il Fornitore e di essere rappresentato dallo stesso in tutte le questioni relative a Twilio e ai Servizi di Terzi di Twilio.
L’inadempimento da parte del Cliente degli obblighi previsti nel paragrafo precedente conferirà al Fornitore e a Twilio il diritto di sospendere la fornitura dei Servizi di Terzi di Twilio. A scanso di equivoci, la fornitura diretta da parte di Twilio al Cliente o a ciascun utente finale del Cliente dei Servizi di Terzi basati su numeri di telefono non determina l’instaurazione di alcun rapporto contrattuale tra tale Cliente o il relativo utente finale e Twilio.
b) Il Cliente collaborerà tempestivamente e ragionevolmente con il Fornitore e Twilio, qualora gli venga richiesto per iscritto dal Fornitore e/o da Twilio, in relazione a qualsiasi richiesta di informazioni o indagine (i) relativa a reclami o a qualsiasi altra questione connessa ai Servizi di Terzi di Twilio, indipendentemente dal fatto che tale richiesta di informazioni o indagine sia avviata da Twilio o da un soggetto terzo, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le forze dell’ordine, le autorità di regolamentazione o i fornitori di servizi di telecomunicazione, oppure (ii) finalizzata a garantire il rispetto dei Termini di Twilio o delle leggi o normative applicabili. Il Cliente accetta inoltre che Twilio possa sospendere la fornitura dei propri Servizi di Terzi conformemente ai Termini di Twilio.
Infine, il Cliente autorizza espressamente il Fornitore a comunicare a terzi la propria partecipazione in qualità di Fornitore, al fine di documentare i propri servizi e la propria esperienza professionale. Tali informazioni potranno includere, tra l’altro, l’utilizzo dei segni distintivi o dei loghi del Cliente. A tal fine, con il presente documento il Cliente concede al Fornitore una licenza d’uso limitata, non esclusiva, non trasferibile e non sublicenziabile, a favore del Fornitore e di qualsiasi terzo nella misura necessaria all’adempimento di quanto previsto nell’Accordo, ai fini dell’utilizzo dei diritti di proprietà intellettuale del Cliente, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, il marchio, i segni distintivi e il logo del Cliente, affinché il Fornitore possa utilizzarli nell’ambito del presente Accordo e dell’utilizzo della Piattaforma.
NONA. — PROPRIETÀ INTELLETTUALE.
Il Fornitore è l’unico proprietario della Piattaforma. Ai sensi dell’Accordo viene concessa esclusivamente la Licenza, che consente un utilizzo non esclusivo e permette unicamente l’utilizzo e l’esecuzione online della Piattaforma relativamente a ciascuno dei prodotti offerti da Walcu, il tutto in conformità con l’Accordo. In particolare, conformemente ai termini della Licenza, il Cliente non potrà in alcun caso riprodurre o diffondere pubblicamente, cedere, vendere, noleggiare o concedere in prestito la Piattaforma o qualsiasi diritto di proprietà intellettuale relativo alla stessa, impegnandosi a non cederne, in tutto o in parte, l’utilizzo in alcuna forma, nonché a non divulgarla, pubblicarla o renderla in altro modo disponibile a terzi.
A titolo esemplificativo e non esaustivo, tutti i loghi, nomi commerciali, contenuti audio e audiovisivi, segnali e segni inclusi nell’applicazione sono protetti dai diritti di proprietà intellettuale e industriale dei rispettivi titolari. Pertanto, è severamente vietato al Cliente e agli utenti della Piattaforma creare nuove versioni o programmi derivati o, in generale, apportare adattamenti o modifiche agli stessi, nonché sviluppare qualsiasi altra soluzione informatica basata sulle informazioni riservate fornite dal Fornitore o alle quali abbiano accesso. Il Cliente non potrà inoltre decompilare, effettuare attività di reverse engineering o disassemblare il programma, né cedere, sublicenziare, distribuire, noleggiare, concedere in leasing o trasferire in qualsiasi modo copie del programma, sia a titolo oneroso sia gratuito, né compiere tali atti per conto di terzi.
DECIMA. — RESPONSABILITÀ
La responsabilità del Fornitore per i danni direttamente imputabili alla Piattaforma concessa in licenza potrà derivare esclusivamente da condotte dolose e, in nessun caso, comprenderà danni indiretti, lucro cessante, perdita di profitti o, in generale, qualsiasi danno o pregiudizio diverso dal danno diretto causato dal dolo.
L’eventuale risarcimento dei danni non potrà essere determinato in misura superiore al prezzo dovuto per la Licenza nel mese in cui si è verificato il danno, tenuto conto dell’utilizzo del Servizio al momento in cui il danno si è verificato, ridotto di un trentesimo (1/30) di tale importo per ogni giorno o frazione di giorno di tale mese già trascorso. L’importo del risarcimento dei danni spettante al Cliente sarà detratto dall’importo dovuto dallo stesso nella mensilità successiva.
In aggiunta a qualsiasi altra disposizione prevista dall’Accordo, il Cliente si impegna a indennizzare, difendere e manlevare il Fornitore da qualsiasi reclamo, danno, perdita, costo, sanzione e/o spesa (incluse le spese di consulenza legale e qualsiasi altra spesa ragionevole) derivante dall’inadempimento dell’Accordo e, in particolare, dal contenuto delle comunicazioni effettuate mediante l’utilizzo della Piattaforma e dall’utilizzo di qualsiasi Servizio per finalità illegali o per la trasmissione di materiale illegale, diffamatorio, molesto, lesivo della privacy altrui, abusivo, minaccioso, dannoso, volgare, pornografico, osceno o altrimenti discutibile, ovvero di materiale che violi o possa violare diritti di proprietà intellettuale o altri diritti di terzi.
UNDICESIMA. — DURATA DELL’ACCORDO
La durata iniziale dell’Accordo (di seguito, la “Durata Iniziale”) sarà quella indicata nelle Condizioni Particolari. Qualora nelle Condizioni Particolari non sia indicata una data specifica, la Durata Iniziale dell’Accordo si intenderà pari a un mese a decorrere dalla data di acquisto o sottoscrizione dei Servizi.
In ogni caso, l’Accordo sarà rinnovato automaticamente per un periodo di durata pari alla Durata Iniziale, salvo che una delle Parti comunichi all’altra, con un preavviso minimo di 7 giorni rispetto alla scadenza della Durata Iniziale o di una delle sue proroghe (o entro il termine superiore eventualmente indicato nelle Condizioni Particolari), la propria volontà di non rinnovare l’Accordo.
In aggiunta a quanto previsto nei paragrafi precedenti, qualora il Cliente violi il presente Accordo o qualsiasi altro accordo stipulato tra le Parti, il Fornitore avrà il diritto di sospendere il Servizio e risolvere unilateralmente l’Accordo.
La risoluzione o cessazione dell’Accordo non pregiudicherà i diritti e gli obblighi delle Parti maturati prima di tale risoluzione o cessazione. In caso di cessazione o risoluzione del presente Accordo, si applicherà quanto segue:
a) Gli obblighi, gli impegni e le responsabilità delle Parti che, per loro natura, debbano sopravvivere alla risoluzione del presente Accordo rimarranno in vigore e continueranno ad essere applicabili.
b) Il Cliente dovrà corrispondere immediatamente al Fornitore qualsiasi importo ancora dovuto e, inoltre, non avrà in alcun caso diritto a richiedere alcun indennizzo, incluso, a titolo esemplificativo e non esaustivo, l’indennizzo per clientela e/o per l’avviamento maturato durante la vigenza del presente Accordo.
DODICESIMA. — PROTEZIONE DEI DATI
Il Cliente potrà accedere, tramite il seguente link https://www.walcu.com/es/dpa/, all’accordo sul trattamento dei dati (di seguito, l’“Accordo sul Trattamento dei Dati” o “DPA”), che disciplinerà i trattamenti di dati personali effettuati dal Fornitore per conto del Cliente conformemente a quanto stabilito dal Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e alla libera circolazione di tali dati, nonché dalla Legge Organica spagnola 3/2018, del 5 dicembre, sulla protezione dei dati personali e sulla garanzia dei diritti digitali.
L’accettazione da parte del Cliente delle disposizioni contenute nell’Accordo sul Trattamento dei Dati costituisce una condizione indispensabile per poter utilizzare il Servizio.
Il Servizio può includere determinate comunicazioni del Fornitore, quali comunicazioni di servizio, messaggi amministrativi e newsletter, il cui trattamento si basa sul legittimo interesse. Il Cliente accetta che tali comunicazioni siano considerate parte integrante dell’utilizzo dei Servizi. Il Cliente avrà la possibilità di interrompere la ricezione di determinate comunicazioni del Fornitore. Tuttavia, non potrà scegliere di non ricevere comunicazioni di servizio e messaggi amministrativi.
TREDICESIMA. — MODIFICA.
Salvo quanto diversamente indicato nelle Condizioni Particolari, il Fornitore si riserva il diritto di modificare i termini dell’Accordo, incluse le tariffe vigenti, dandone comunicazione al Cliente con un preavviso minimo di 15 giorni di calendario rispetto all’entrata in vigore del nuovo Accordo. La modifica sarà comunicata tramite un avviso di servizio o mediante l’invio di un’e-mail all’indirizzo del Cliente indicato ai fini delle notifiche.
Qualora il Cliente non accetti le nuove condizioni, dovrà comunicarlo a Walcu entro il termine di 5 giorni. Tale circostanza comporterà la cessazione del rapporto contrattuale tra le Parti e, conseguentemente, l’impossibilità per il Cliente di utilizzare la licenza d’uso della Piattaforma e di usufruire dei Servizi.
QUATTORDICESIMA. — DISPOSIZIONI VARIE.
Il Cliente non potrà cedere o trasferire, in tutto o in parte, i propri diritti od obblighi derivanti dal presente Accordo a terzi senza il previo consenso espresso e scritto del Fornitore. Il Fornitore potrà cedere i propri diritti e obblighi derivanti dal presente Accordo senza necessità di ottenere il consenso del Cliente. Inoltre, il Fornitore potrà subappaltare qualsiasi attività o Servizio da svolgere nell’ambito del presente Accordo.
Nessuna delle Parti sarà responsabile per qualsiasi inadempimento o ritardo nell’adempimento dei propri obblighi ai sensi dell’Accordo (ad eccezione degli obblighi di pagamento) dovuto a qualsiasi causa al di fuori del ragionevole controllo di tale Parte, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, interruzioni dell’energia elettrica, malfunzionamenti dei fornitori di servizi Internet, inadempimenti dovuti a interruzioni di Internet (inclusi, senza limitazione, attacchi denial-of-service), sommosse, insurrezioni, atti di terrorismo, guerre (o eventi analoghi), incendi, inondazioni, pandemie, terremoti, esplosioni e altri eventi al di fuori del controllo delle Parti.
L’Accordo contiene tutte le condizioni convenute tra le Parti in relazione al suo oggetto e saranno considerate inesistenti tutte le dichiarazioni, gli impegni o le promesse, orali, scritte o implicite, derivanti dalle negoziazioni tra le Parti antecedenti all’Accordo e relative al suo oggetto.
Il fatto che il Fornitore non richieda, in un determinato momento, l’adempimento di una delle condizioni previste nell’Accordo non potrà essere interpretato dal Cliente come una rinuncia al diritto di esigerne successivamente l’adempimento.
Qualora una qualsiasi disposizione dell’Accordo venga dichiarata nulla e priva di efficacia, in tutto o in parte, tale nullità non pregiudicherà la validità delle restanti disposizioni, che rimarranno in vigore senza essere interessate da tale dichiarazione di nullità. La disposizione dichiarata nulla o annullabile sarà, di comune accordo tra le Parti, interpretata in modo giuridicamente ammissibile e il più possibile conforme alla disposizione che le Parti avrebbero stipulato se fossero state a conoscenza dell’inefficacia della disposizione in questione.
QUINDICESIMA. — LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE.
L’Accordo sarà interpretato ed eseguito secondo i propri termini e, per quanto non espressamente previsto, sarà disciplinato dalla legislazione spagnola applicabile in materia, alla quale saranno conformati gli obblighi e le responsabilità delle Parti.
Le Parti si sottopongono alla giurisdizione dei Tribunali di Madrid Capitale per qualsiasi questione relativa all’interpretazione, all’adempimento, all’esecuzione o alla cessazione dell’Accordo, rinunciando espressamente a qualsiasi altro foro che possa essere loro applicabile.